In order to push the period house, Horace spends one or two advice. “Seu pluris hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus ple try Jupiter enables having many others winters otherwise she can accommodate the current you to as the last you to definitely, either way human beings do not have influence on they and it is merely around brand new god’s whims. He says one to to help you Leuconae as the the guy does not want their so you’re able to worry the fresh new god’s wrath. He could be generally advising her the gods could care and attention smaller about what she do. The following example is certainly one pumice stone breaking the Tyrrhenian Sea, instead of the ocean breaking the stone. The latest brick naturally you should never damage a sea excessive. Horace spends one analogy so you’re able to instruct one to Leuconae is just one people there thousands more people the brand new gods value. Her procedures dont damage someone while the the woman is this new pumice stone and other countries in the world (for instance the gods) is the water.
He including says earlier, “dum loquimur, fugerit invida aetas”, definition “even as we speak, envious go out flees.” He is stating that she shouldn’t forget or spend time you to she could well be investing which have Horace hesitating. Read more “The original meaning is certainly seen thanks to his term out of their dedication and prefer to Lesbia”